According to the victim's parents, they had sent their daughter to the judge’s residence as domestic help last year