The end of August capped the most lethal month for the city of Chicago in almost 20 years. The dry statistics tell but one part of the tale: So far,...