The Battagram incident has triggered a debate on the challenges that children in remote areas face in pursuit of education