When cracked ribs couldn’t stop ‘the voice of cricket’ from enjoying a lunch with his legendary West Indian opponents in Barbados