M. Night Shyamalan’s straight-forward cat-and-mouse thriller needs a tighter pace to successfully execute its vision