This year saw the Japanese champion come out of her shell in powerful ways, while still performing on the biggest stage