Opposition to Kalabagh Dam comes in political and nationalist guises, limiting the possibility of an informed and fruitful debate