There’s a sense of protection -- and privacy -- in the use of dupatta, as if it were a home you could carry with you out on the streets