The case could prove a litmus test for the state’s regard for the implementation of laws protecting its children