Show, which marks the institution’s 20th anniversary year, exhibits a multidisciplinary approach by innovative voices