What could have been a ponderous, predictable sequel to a much-loved Oscar-winner instead turns out to be a fun romp.