Vanessa Kirby went on full character as she studied her on-screen mother, played by Vanessa Redgrave in the original Mission Impossible.
In a chat with Digital Spy, the 35-year-old said, "I remember on Mission: Impossible Fallout talking to Chris [McQuarrie, the director] and Tom for hours about how they were so inspired by the TV series, and that's how the idea came around, but that they always wanted to remember that was the source material."
"There's a history with it and a legacy that they're building on. It's very much the same heart of it. It's totally retained that.
"What I find incredible about it is that you have Ethan Hunt, he's in the centre, he's been the common denominator in every movie, and it's so strange to think that Vanessa Redgrave played my mother and he did that incredible scene with her in the car where she's really playing with him. I watched it a thousand times to try and remotely emulate what she did."
Kirby plays White Widow, Max's daughter, helmed by Vanessa Redgrave in the first film.
Her co-star Pom Klementieff said she thought Kirby and Redgrave were relatives, given how identical their performances were, "It's crazy what you did. At some point, I really thought they were from the same family. I Googled it at some point."
"Well, that's the nicest compliment, thank you," Kirby responded. "It would be a dream because she's one of my heroes.
Prince Harry and Meghan Markle give tension to cancer-stricken King Charles
'Stranger Things' star quickly called out the paparazzi for their slip-up
Selena Gomez's 'Only Murders in the Building' co-stars weren't present for their big win at SAG Awards
Prince Edward's wife Duchess Sophie honoured with new title
Alan Ritchson's action series is based on Lee Child's 'Jack Reacher' novel series
Kanye West, Bianca Censori share another inside detail of their marriage